I always just quickly hover over the top menu buttons (no click needed). That also fixes it.

Since one of the last patches, the fancy mass/kills etc. over time graphs do not show up anymore when a game ends (after hitting the "Score" button). I only see the default tables. Is that a known issue?

I had a Virgin Media technician come to my home and I showed him the issues. We even confirmed that it must be related to the Virgin Media internet connection by showing that everything was fine when using a WiFi hotspot via mobile (I was able to reproduce the issue elsewhere too). He changed my Hub to the new Hub 5 instead of the previous Hub 4 and improved my coax connection signal generally, but that did not fix it. He escalated it then to the next level.

Today they seem to have finally resolved it. @HavikAdama how about you?