To try and comply to the feedback I hear in bits and pieces we are reverting the majority of the changes, allowing all direct fire weapons to recheck their targets as usual. That is essentially any weapon with a low arc. See also:
https://github.com/FAForever/fa/pull/3989
With that, this topic can be closed.