Our steam linking enforcement did change recently as part of our upgrade to the login mechanism. It's now required for all accounts to be linked to steam (it used to be that really old accounts including yours were exempt). If you have a CD version of the game you can use it to redeem a copy of the steam version as well so this should not be a problem. You will need to link through the faforever.com website.