Solved! Turned out fsync is enabled by default on newer kernels for Manjaro. Added PROTON_NO_FSYNC=1 to launch options and that did it. It may be advisable to add it to the recommended install process on the wiki since it has no adverse effects.